フランス語説明書付き：金継ぎセット

Kit de réparations Kintsugi , Kintsukuroi

漆かぶれが不安な方は、「かぶれにくい漆」をお試し下さい！

*通常漆のセットもございます。オプションからお選びください。

複雑な手順はなく、初心者にも手軽に「金継ぎ」を楽しめます。近くにお直ししたい陶器はありませんか...？

【セット内容】

練弁柄漆　20g/金継用漆　20g/ガムテレピン油（海外宛発送不可につき、海外在住の方には含まれません）　100cc/面相筆/あしらい毛棒/天然パール金粉　10g/アルミ製代用金粉　10g/プラスチックヘラ/平竹串/真綿/小皿/ゴム手袋M

/との粉　100g/耐水ペーパー＃600/金継ぎ工程マニュアル（フランス語版）

当商品単品でお求めの方、別途送料は支払い方法により異なります：

●クレジットカード・Paypal  800円
●代金引換（本州）　1050円
●代金引換（本州以外）　1250円
●郵便・コンビニ振込(ご購入履歴有る方)　800円
●海外宛【アジア ￥2,520】　【北米・欧州・オーストラリア ￥3,200】　【その他地域* ￥3,800】　*その他以外、到着まで約5～7営業日

**イタリアは郵便物紛失が頻発したことから、現在発送を承れません。

英語版もございます/For English click here　*割引対象外です

※「かぶれにくい漆」はかぶれにくい加工がなされています。しかしかぶれを100％防止することは出来ないため、体質によってはかぶれるが生じる可能性もございます。

漆を扱うときは必ずゴム手袋を付け、長袖のシャツを着用し肌に漆が直接触れないようご注意下さい。

なお、漆のかぶれに関しての医療補償などは一切負いかねますのでご了承ください。

-----------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

- Tous les articles sont envoyés de notre magasin au coeur de Tokyo!

- Kit de réparations Kintsugi et manuel d'instructions standard en Français

- Des réactions allergiques peuvent survenir car la laque Urushi contient des substances irritantes proches du sumac. Si vous avez un doute sur les effets d'Urushi, choisissez le kit Urushi peu allergène.

- Vous pouvez voir la vidéo“Kintsugi Repair Movie” youtu.be/UWa_MyLpZfQ



------------------------------------------------------------------

Sachez que la réparation Kintsugi est une forme d'art Japonais, pas seulement une méthode de réparation artisanale. La réparation Kintsugi a été pratiquée par nos ancêtres depuis l'époque d'Edo (1603--). Pour réparer la céramique brisée rapidement et facilement, nous vous recommandons l'utilisation d'adhésifs epoxy. 



Le Kintsugi (ou Kintsukuroi) est l'art Japonais d'utiliser un vernis mélangé avec de l'argent, de l'or ou des poudres métalliques pour réparer les porcelaines et poteries brisées. La philosophie derrière cette technique est de traiter cette réparation comme une part de l'histoire de l'objetet non comme quelque chose à cacher. 

Réparer des poteries et porcelaines de valeur n'est rien de moins qu'une forme d'art au Japon, et le kit de réparations Kintsugi contient tout ce dont vous avez besoin pour réparer une dizaine de pièces ! 

Avec ce kit, vous effectuerez des réparations selon la tradition japonaise en utilisant les vernis urushi naturels ! Il est possible de réparer efficacement des poteries et porcelaines endommagées. Le résultat de la réparation sera àla fois esthétique et solide. Les Japonais utilisent les techniques de vernissage urushi depuis à peu près 9000 ans, et la maîtrise de cette compétence et forme d'art est reconnue encore aujourd'hui. Note : La réparation kintsugi originale inclut de la poudre d'or authentique, mais étant donné son prix très élevé, notre kit inclut de fausses poudres. Si vous souhaitez utiliser la méthode authentique et effectuer une réparation adaptée au domaine alimentaire, choisissez le kit avec la poudre authentique ou achetez-la séparément.



-----Contient-----

20g de laque Neri Bengara Urushi, 20g d’Urushi pur, Une spatule en plastique, spatule en bambou, Coton de soie pure, Pinceau A, Pinceau B, Voir note ci- dessous, Une palette, Des gants, Poudre Tonoko, 10g de poudre d’or de perle naturelle, 10g d’une autre poudre d’or, 5g de poudre d’argent, Papier de verre étanche (grain 600), Lingette Fuki-Urushi, Manuel en français!!

------------------------------------------------------------------